這個採訪是2019年在義大利Busoni鋼琴大賽進行期間的採訪。當時採訪Ivanov時，他才剛進入決賽，我們還不知道他會在總決賽時拿下該屆的冠軍。Emanuil Ivanov正在就讀英國皇家伯明罕音樂院，也就是我優秀的學弟啦！身為學姊的我真的是與有榮焉感到光榮！有興趣的人可以看看當時的採訪唷~
當時採訪是在公布決賽名單的隔一天，Emanuil排練完，和我約在比賽場地的咖啡廳見面。他手裡拿著一個冰淇淋，一邊喊著好熱，一邊又說他今天練很多了不用在練習了。於是，我們開始了以下的對話：
Ivanov在布索尼鋼琴大賽時的比賽曲目：
| 比賽輪 | 作曲家 | 曲目名稱 |
| 海選(2018) | F. Chopin | Etude in F Major, Op. 10, No. 8 |
| S. Rachmaninov | Etude in D Major, Op. 39, No. 9 | |
| A Scriabin | Sonata in No. 5 in F-sharp Major, Op. 53 | |
| 第一輪(2019) | F. Busoni | Elegie “All’Italia! In modo Napolitano,” BV 249 |
| P. Vladigerov | Sonatina concertante, Op. 28 | |
| F. Liszt | Après une Lecture de Dante. Fantasia quasi Sonata | |
| 第二輪 (2019) | T. Adès | Mazurkas for Piano, Op. 27 |
| L.v. Beethoven | Sonata No. 18 in E-flat Major, Op. 31, No. 3 | |
| Bach/Busoni | Choralvorspiel No. 3 “Nun komm der Heiden Heiland,” BWV 659 | |
| J. Brahms | Variations on a Theme by Handel, Op. 24 | |
| 第三輪室內樂 (2019) | C. Franck | Quintet in F Minor, FWV 7 |
| 總決賽 (2019) | C. Saint-Saëns | Concerto No. 2 in G Minor, Op. 22 |
採訪內容：
Nakaw：除了在音樂院讀書，你也是一位演奏家是嗎？
Ivanov：我正在努力的成為一位演奏家，現在我不敢說我是一位專職演奏家因為我尚未與任何經紀公司簽約。不過現在我努力的給自己找許多演出機會就是了。
Nakaw：你用了多久時間準備這一場比賽呢？
Ivanov：大概一年吧！去年通過現場海選後，我就開始規劃今年比賽要彈奏的曲目並開始練習。
Nakaw：海選的曲目你準備了多久呢？是用舊的曲目嗎？你彈了些什麼？
Ivanov：嗯~蕭邦練習曲作品10/8、拉赫曼尼諾夫練習曲作品39/9，這兩首都是新練的。選擇蕭邦練習曲10/8是一個瘋狂的決定，海選時是我第一次在台上演出這首曲子[笑]。這真的很瘋狂。我還彈了一個史克里亞賓第五號奏鳴曲，這是我已經演出過很多次的曲子。
Nakaw：那海選的兩首練習曲你準備多久呀？一天？兩天？一個月？
Ivanov：當然不是[瘋狂大笑]。我大概練了兩個月吧？我有在別的地方彈過拉赫曼尼諾夫練習曲39/9，但我忘了是什麼時候的事情了。
Nakaw：好的。那你是怎麼決定要參加今年的布索尼鋼琴大賽呢？
Ivanov：我決定我今年要來幹大事。我的意思是，布索尼鋼琴大賽是世界頂級的國際鋼琴大賽，我想要在今年參加一個非常大的比賽。我參加過非常多的小型鋼琴比賽，我並不是一個比賽迷，但同時，在現在這個時代，比賽對鋼琴家來說是非常重要的。我個人認為比太多賽對一個藝術家並不是一件健康的事情，尤其是年輕藝術家。但對於開創一個演奏生涯，參加比賽還是很重要的。當然，還是有別的方法可以開創演奏生涯，但都非常的困難。
Nakaw：參加比賽是一個最容易開展演奏生涯的方式，也是一個大家都知道的途徑。
Ivanov: 但這也不是很容易的一條路[笑]。
Nakaw: 但總比認識卡拉揚[世界知名指揮家]並求人家給機會還要容易吧！[笑]
Ivanov: 是呀[大笑]！那個機率太低了。總之，我就是決定了今年要參加大比賽。
Nakaw: 你有計畫明年參加2020蕭邦鋼琴大賽嗎?
Ivanov:我有在考慮，但我不確定會參加蕭邦或是伊莉莎白鋼琴大賽。我不確定我會不會參加蕭邦，因為要全部彈奏蕭邦的曲目是一件非常困難的事情。
Nakaw: 除了布索尼鋼琴大賽，你還參加過哪些國際性的鋼琴比賽?
Ivanov: 今年初[2019]我去參加了義大利的Alexandro Casagrande鋼琴大賽，曲目很困難，但我得到了很好的經驗，四輪彈下來非常的開心。
Nakaw: 你有得獎嗎？
Ivanov: 我得到了第二名。那是一個非常好的經驗，那一場比賽剛好也讓我暖身了布索尼鋼琴大賽的曲目。
Nakaw: 還有其它比賽嗎?
Ivanov: 三年前[2016]我去過北京比了一場青年魯賓斯坦大賽，第一輪就被刷下來了。那是我第一次的國際賽經驗。一年後，我去了深圳的協奏曲比賽，我也是只彈了第一輪就被刷下來了。
Nakaw: 還有嗎?
Ivanov: 就那兩場國際賽事。
Nakaw: 然後你今年就參加了兩場大比賽並且還得了獎項。
Ivanov:我不認為我可以在一年內參加非常多鋼琴比賽。我知道有些人一年可以參加十項鋼琴大賽，但我不認為那是一個好主意。對鋼琴家來說，參加比賽的確是很重要的，我們可以從比賽中學習到很多東西。但是，在比賽中，因為有評審的關係，很難把比賽中的演出當成是一般的演出，因為我們知道有人在評論我們。其實，準備一場比賽不應該和準備一場音樂會的心態上有所差別，但大部分的人很難去這樣想。重要的是要發展自己，而不是為參加比賽做一些特定的事情。總的來說，我們要成為一名藝術家。不是鋼琴家，而是藝術家。 兩者之間存在巨大差異， 它是漸進式的。 我知道很多人很可能會在16歲時贏得比賽並發展職業生涯，但是我認為這不是很好，尤其是對年輕人來說。
Nakaw: 謝謝你的回答。請問你是怎麼決定你參賽的曲目呢?
Ivanov: [想了好一會兒] 這是一個很有趣的問題。 我還真沒認真想過為什麼我會選這些曲目 [大笑]。
Nakaw: 我們從第一輪的曲目 Busoni Elegie 開始來討論， 這是新練的嗎？
Ivanov: 是我特地為這麼比賽所學的曲目。[因為是指定曲]
Nakaw: 那麼Vladigerov呢？
Ivanov: 這是我在比賽中做的一個突破性的決定，因為他是保加利亞音樂家[Ivanov是保加利亞人]。
Nakaw: 是舊曲目嗎?
Ivanov: 這是我的舊曲目。這是一個保加利亞作曲家所作的小奏鳴曲，他可以算是保加利亞最偉大的作曲家。對我來說，這其實是個風險很大的決定，因為評審們不認識這首曲子，他們可能會想：他幹嘛彈這個冷門的曲目？
Nakaw: 這是一個很大的賭注。
Ivanov: 是的，這風險很高。但我還是決定選擇彈奏這首曲子，因為這真的是一首很棒的曲子。
Nakaw: 你為什麼要將這首保加利亞的曲子放在第一輪呢？ 是因為你不知道是否可以進入下一輪比賽，並且擔心自己可能之後沒有機會彈這首曲子嗎？
Ivanov: 我之所以將這首曲目放在第一輪是因為它是我的舊曲目，上台演出比較穩。
Nakaw: 那麼你第一輪所演奏的李斯特但丁奏鳴曲呢？
Ivanov: 但丁呀！我彈這首彈了一些年了，所以這是我的舊曲目。這首曲子跟了我好些年，但我覺得我應該暫時不要再彈但丁了，我真的彈但丁彈太久，我想這次應該是我最後一次彈這首曲子。
Nakaw: 好的，那我們來看下一輪。第二輪的指定現代曲我知道是新學的，那麼貝多芬奏鳴曲31/1呢？
Ivanov: 貝多芬是新曲子，我大概練了半年左右。布索尼的Choralvorspiel BWV 659也是半年前開始練習的。 布拉姆斯的變奏曲 [Variations on the theme of Handel, Op. 24] 練了一年。第二輪基本上我想要以德國音樂家為中心。
Nakaw:那麼第三輪的弗朗克鋼琴五重奏呢？
Ivanov: 弗朗克是新曲子。
Nakaw: 你有朋友可以陪你練習嗎？
Ivanov: 我在伯明罕音樂院的時候曾和朋友們一起演出過這首曲子。
Nakaw: 那真不錯。
Ivanov: 但這真的是一首很難的曲子。
Nakaw: 你練了多久呢？
Ivanov: 大概半年。
Nakaw: 那麼決賽輪的聖桑第二號協奏曲呢？
Ivanov: 那是今年二月開始學的，所以也是新的。
Nakaw: 根本全部都是新曲目呀！
Ivanov:我也不知道為什麼會這樣。關於聖桑協奏曲，因為我實在是不想要再彈那些比賽當紅曲，像是柴可夫斯基第一號協奏曲、拉赫曼尼諾夫第三號協奏曲或是普羅高菲夫第三號協奏曲。我希望我可以在我自己的比賽曲目中新增添一些不一樣的曲目。
Nakaw: 是呀！柴可夫斯基一直都是大家的首選。
Ivanov: 說實話，我很不喜歡那一首協奏曲，而我也不知道為什麼 [大笑]。
Nakaw: 當你在選擇這些曲目時，你都是自己決定的嗎？或是你會和老師討論？
Ivanov: 我從來不會依賴任何人幫我選曲目。從我11歲開始認真想往這條路發展時，我就都是自己決定自己的曲目了。
Nakaw: 那我們再從第一輪開始討論吧！你為什麼把但丁奏鳴曲放在第一輪呢？
Ivanov: 因為但丁我彈很久了，放在第一輪是最安全的。第一輪必須要有你非常熟悉的東西，如果在第一輪彈新曲子是很危險的。在第一輪，你不知道廳裡的音效如何，也抓不太到比賽的氛圍，所以必須要有自己非常熟悉的曲目才行。
Nakaw: 那麼曲目順序呢？編排這樣的曲目順序理由為何？[順序為布索尼，保加利亞曲，但丁]
Ivanov:我總是認為大曲子應該要擺在最後，因為觀眾喜歡。
Nakaw: 你剛好也是最後一位參賽者。
Ivanov:這也是為什麼第二輪我用布拉姆斯變奏曲做為結尾，得讓觀眾在興奮的情緒中結束。
Nakaw: 那為什麼第一輪是以布索尼的作品開場呢？
Ivanov: 我其實想過要用我的保加利亞曲子開場，但這樣風險會很高，用一首不知名的作品開場是不太好的。所以我選擇了布索尼的作品開場，雖然這也不是太有名的曲子，但至少，這是布索尼鋼琴大賽。於是我用這首曲子前兩頁來探索台上的鋼琴特性以及廳內音響。
Nakaw: 你們不是有排練時間嗎？
Ivanov: 15分鐘，不多。
Nakaw: 那第二輪的曲目編排呢?
Ivanov:我用曲子的長短來互相穿插編排。馬祖卡第一首，接著貝多芬奏鳴曲31/1，然後布索尼，最後布拉姆斯變奏曲。
Nakaw: 長短穿插是為了可以有喘息時間嗎?
Ivanov: 你很難在演出的時候找到喘息機會，但至少，布索尼是慢的曲目。我在編排上也有考慮到調性，大小調穿插。
Nakaw: 那麼關於現代樂派指定曲，你為什麼選擇了這首馬祖卡？
Ivanov: 我也不知道。我們有12首曲子可以選擇，我覺得這首可能會比較適合我。
Nakaw: 你喜歡這首曲子嗎？
Ivanov: 當然。這首曲子非常難，要在3個月內練起來真的很不容易。我會選擇這首曲子是因為我聽了錄音，覺得還不錯。但我拿到樂譜後才發現真的很難 [大笑]。
Nakaw: 你這首曲子有和老師上過課嗎？
Ivanov: 沒有。我開始學習這首曲子的時候，音樂院剛好放暑假了，而我也已經回到保加利亞。我有個朋友跟我說過，參加一場比賽，會得勝的關鍵永遠都不是現代指定曲，基本上都是你的古典曲目有沒有彈好決定你是否能夠晉級。
Nakaw: 你為什麼會選擇這首這麼長的貝多芬奏鳴曲呢？
Ivanov: 我是所有參賽者中唯一選擇這首奏鳴曲的人。我真的認為這是一首美麗的奏鳴曲，也是貝多芬最活潑、熱情的作品之一。 大多數人喜歡演奏戲劇性強的熱情奏鳴曲或演奏華德斯坦奏鳴曲。 但我認為，這首奏鳴曲與布拉姆斯的韓德爾變奏曲相比，帶來了很好的平衡。 實際上，它們並沒有那麼大的差異，因為“韓德爾變奏曲”雖然很重，但也很幽默。貝多芬奏鳴曲也是如此。 因此，我決定演奏幽默的貝多芬奏鳴曲和幽默的布拉姆斯韓德爾變奏曲，然後在兩者之間放上布索尼。
Nakaw: 那你為什麼在第三輪曲目中選擇佛朗克鋼琴五重奏呢？
Ivanov:我們有五首鋼琴五重奏可以選擇，分別是舒曼、布拉姆斯、德佛札克和蕭士塔高維奇。我其實可以選擇蕭士塔高維奇或是布拉姆斯，但我覺得布拉姆斯比弗朗克還要難。佛朗克五重奏是一首非常有趣的曲子，非常有情緒張力的。蕭士塔高維奇感覺又更難了些，總之，我覺得佛朗克鋼琴五重奏比較適合我。
Nakaw: 截至目前為止，你覺得你哪一首曲子表現的最好？
Ivanov:我覺得第二輪的布拉姆斯韓德爾變奏曲。我覺得賦格片段超酷的[開始唱旋律]。
Nakaw:你也讓觀眾為你而瘋狂了[大笑]！截至目前為止，你對你所選擇的曲目都還滿意嗎？
Ivanov: 是的。
Nakaw: 練習這些曲目時有什麼特別不容易的地方嗎？
Ivanov: 我不知道。我不覺得有任何特別不一樣的不容易。我的意思是，不論是布索尼鋼琴大賽或者是別的小比賽，我都是用盡全心全意在準備我的演出。我必須演出給觀眾聽，我必須是最好的狀態。所以我不認為準備比賽曲目和準備別的音樂會有什麼差別，一樣都是練曲子，一樣都是要呈現給觀眾聽。
Nakaw: 那麼，這些你所選擇的[布索尼]比賽曲目中，有任何你覺得很有挑戰性的曲目嗎？
Ivanov: 我覺得李斯特的但丁奏鳴曲很難，曲子架構複雜，技巧也不容易。
Nakaw: 你認為你有克服這些挑戰嗎？
Ivanov: 但丁奏鳴曲嗎？我不知道，但我知道我可以彈得更好。這次第一輪的演出並不是我最好的演出[但丁]。但演出就是這樣，不可能每次演出都達到最好的標準。
Nakaw: 你覺得布索尼大賽需要做任何的曲目要求變更嗎？
Ivanov: 不，我覺得這樣的設定非常好。
Nakaw: 關於這個比賽，有什麼我沒有問到但你想說的話嗎？
Ivanov: 可以來到這裡比賽真的很好，我很感激我可以來到這裡。
Nakaw: 可以進入決賽也超棒的！
Ivanov: 真的太讚的！
Nakaw: 可是當賽方公布決賽名單時，你看起來好像不是那麼興奮？
Ivanov: 我沒有嗎？我想可能是我沒有表現出來吧！其實我很驚訝我可以通過第一輪，因為我第一輪真的沒有彈很好，如果我是評審，我不會讓我自己通過第一輪的！
Nakaw: 那再次的晉級後，你有很驚訝嗎？
Ivanov: 我不知道怎麼回答，這很難去想。我很高興晉級，但因為我每一輪都是最後演出的參賽者，演出完我真的都很累，在公布成績的時候，通常我都是很疲憊的狀態[笑]。
Nakaw: 好的，謝謝你接受我的採訪。
