接續著親子共聽系列(三) — 葛利格:皮爾金組曲《晨歌》,小男孩Allegro享受完美好的摩洛哥早晨美景後,他又接著發現了一個他從未探索過的新世界。他在這個未知的世界裡聽見了德佛札克的《新世界交響曲》。
內容目錄
共聽曲目介紹
作曲者:安東寧·利奧波德·德弗札克 (Antonín Leopold Dvořák)
德佛札克 (1841-1904) ,捷克的代表音樂家,也是民族樂派的作曲家。他的許多作品中充滿了民謠風格,德佛札克將民謠的元素放入他的交響樂中,並以古典交響樂的型態呈現出民謠曲風的不同風貌。代表作有第九交響曲《新世界交響曲》、《B小調大提琴協奏曲》、《斯拉夫舞曲》、歌劇《露莎卡》。
曲目介紹:第九號交響曲《來自新世界》
E小調第9號交響曲《來自新世界》,作品95,為德弗札克於1893年在美國時所譜寫,因此一般被稱為《自新世界交響曲》(New World Symphony)。美國名曲《念故鄉》(GOING HOME)是本交響曲第二樂章的歌唱版。
這首新世界交響曲一共有四個樂章,每個樂章都獨具特色。
- 慢板—很快的快板(Adagio—Allegro molto)
- 最緩版(Largo):緩板,降D大調。
- 諧謔曲:很快的甚快版—稍微持續的(Scherzo: Molto Vivace—Poco sostenuto)
- 火熱的快版(Allegro con fuoco):e小調,在這個樂章取之前三個樂章出現過的主題做統一。
這本ALLEGRO: A MAGICAL JOURNEY THROUGH 11 MUSICAL MASTERPIECES所介紹的曲目為德佛札克新世界交響曲第二樂章《念故鄉》,這個樂章以《念故鄉》的黑人靈歌風格旋律為主題,原曲歌詞內容如下:
《Going Home》
Going home, going home
I am going home
Quiet like, some still day
I am going home
It’s not far, just close by
Through an open door
Work all done, care laid by
Never fear no more
Mother’s there expecting me
Father’s waiting too
Lots of faces gathered there
All the friends I knew
I’m just going home
No more fear, no more pain
No more stumbling by the way
No more longing for the day
Going to run no more
Morning star light the way
Restless dreams all gone
Shadows gone, break of day
Real life has begun
There’s no break, there’s no end
Just living on
Wide awake, with a smile
Going on and on, going on and on
Going home, going home
I am going home
Shadows gone, break of day
Real life has begun
I’m just going home
這首曲子也是台灣音樂教科書上的曲子,中文歌詞如下:
詞︰李抱忱
念故鄉,念故鄉,故鄉真可愛,
天甚清,風甚涼,鄉愁陣陣來。
故鄉人,今如何,常念念不忘,
在他鄉,一孤客,寂寞又淒涼。
我願意,回故鄉,重返舊家園,
眾親友,聚一堂,同享從前樂。
讓我們一起來聽聽交響樂版的《念故鄉》吧!
結語
這個樂章比之前共聽的曲子都還要長,安囧乒還沒有那麼大的耐性全部聽完,聽一半就開始呱呱叫了。民謠曲Going Home也很好聽,大家有空一起欣賞吧!