接續親子共聽系列(八)–柴可夫斯基《胡桃鉗:進行曲》,小男孩Allegro到過這麼多地方,聽了這麼多動聽的音樂,他心裡滿是喜樂和感動。這時,貝多芬的《快樂頌》在他耳邊響起了。他聽見音樂後,大聲的說:「我是Allegro。」
內容目錄
共聽曲目介紹
作曲者:貝多芬(1770-1826)
在親子共聽系列(一)時我們就已經介紹過貝多芬了。當時介紹的是他的鋼琴作品《給愛麗絲》,今天要介紹的是他的《快樂頌》。
貝多芬出生於德國波昂,從小因父親妄想著讓貝多芬成為第二個莫札特,所以一直謊報貝多芬的年紀,讓世人認為貝多芬也是神童。其實,貝多芬不需要成為第二個莫札特,時間證明了,他就是獨一無二的貝多芬。
作品介紹:快樂頌
貝多芬生前曾創作了九首交響樂曲,而這首《快樂頌》為第九號交響曲的第四樂章。貝多芬第九號交響曲的第四樂章為交響樂團和四聲部合唱團的編制,其中還包含了四位獨唱(女高音、女低音、男高音、男低音),歌詞部分為Friedrich Schiller所作。歌詞內容描寫著歡樂,友情和自由。
貝多芬在創作這首交響曲時,他已經耳聾了。當此曲首演結束時,貝多芬背對著觀眾,直到有人將他轉身面對觀眾席,他才知道所有的觀眾正熱烈的為這首創世鉅作喝采著。
貝多芬第九號交響曲《快樂頌》直譯譯文
啊!朋友,不要這些調子!
還是讓我們提高我們的歌聲
使之成爲愉快而歡樂的合唱!
歡樂!歡樂!
歡樂,天國的火花,
極樂世界的仙姬;
我們如醉如狂,
走進你的聖地。
習俗使人各奔東西,
憑你的魔力手相攜,
在你溫存的羽翼下,
四海之內皆兄弟。
誰算得上非常幸運,
有個朋友心連心,
誰有一個溫柔的妻子,
請來同聚同歡慶!
真的,只要世上還有
一個可以稱知己,
否則離開這個同盟,
讓他偷偷去哭泣。
一切眾生吸吮歡樂,
在自然的懷抱里,
她那玫瑰色的足跡,
善人惡人同追覓,
甜吻,美酒,生死之交,
都是歡樂所賜予,
蟲豸也和神前的天使,
一同享受著生命。
歡喜,好像太陽飛行
在天上壯麗的原野里,
兄弟們,趕你們的道路,
快樂地,像英雄走向勝利。
擁抱吧,萬民!
這一吻送給全世界!
兄弟們,星空的高處,
定住著慈愛的天父。
萬民,可曾跪倒?
可曾認識造物主?
越過星空尋找吧,
他定在星際的盡頭!
擁抱吧,萬民!
這一吻送給全世界!
兄弟們,星空的高處,
定住著慈愛的天父。
擁抱吧,萬民!
這一吻送給全世界!
歡樂,天國的火花,
極樂世界的仙姬。
歡樂,天國的火花!
心得:
這樂章比較長,就算是當遊戲時的背景音樂,安囧乒也不太能夠全部聽完,聽一下下就唉唉叫(也可能想要看cocomelon了),但至少有聽到最著名的旋律片段。希望她大一點以後會喜歡上這首正版的快樂頌而非簡易版的快樂頌。
2 留言
我們家3歲小孩最近也在親子共聽
老實說他對古典樂似乎沒什們有興趣
但是對流行歌跟廣告歌倒是很有興趣,看過樂團表演後
一直重複重音的旋律,在他腦海裏面不斷的重播
最近孩子愛聽的歌如:東區東區、傷心的別聽慢歌之類的
能夠欣賞音樂,不管是什麼音樂都是很好的!我們最近在嘗試爵士樂,哈哈!小兔媽您的網站好棒!我在考慮購入一台新推車,謝謝您網站上的推車推薦~