本篇採訪為鋼琴家 尤俐安娜˙阿芙蒂耶娃 Yulianna Avdeeva (2010華沙蕭邦鋼琴大賽首獎得主) 在2019年法國巴黎龍提伯Long-Thibaud International Piano Contest鋼琴大賽擔任評審時的採訪。這是阿芙蒂耶娃第一次擔任國際鋼琴大賽的評審，其實她還在可以參加比賽的年齡喔！感覺這次的評審團有些都好年輕呀！
Long-Thibaud為國際鋼琴大賽第三級的比賽(比賽分級請看國際鋼琴大賽介紹-I.不同的音樂比賽組織)，每一屆都有許多箇中高手參賽，讓我們來看看擔任評審的Avdeeva對於選手曲目選擇方面有什麼想法吧！
—————————————————————————————————————–
Nakaw: 您認為參賽者做出的曲目選擇會影響比賽結果嗎？
Avdeeva: 這是當然的。參賽者應選擇他覺得演奏起來很舒適的作品。因此，這意味著參賽者必須以最好的方式展現自己。 從音樂上來說，音樂是表達自我的最簡單方法。 這就是為什麼我要說，曲目的選擇比什麼都為重要。
Nakaw: 身為評審，對您來說選擇晉級下一輪的選手最重要的素質是什麼？您的優先選擇是什麼呢？
Avdeeva: 這是我的個人看法，但我可以確定，基本上比賽中的表演與其他音樂會上的表演並沒有什麼不同。基本上，人們就是在找尋好的音樂。因此，首先是音樂的個人觀點，即參賽者演奏的音樂，參賽者在能力範圍內表達自己。基本上都是同一件事(比賽和音樂會)，所以實際上，這是您作為參賽者或音樂家傳遞給觀眾的個人信息。您知道，因為評審也是肉做的，他們仍然是人類，也是觀眾之一。所以基本上都是一樣的，音樂會和比賽表現之間沒有任何區別。從一開始我自己本身參加比賽時也是這樣的態度[將比賽當成自己的音樂會呈現]。這樣的態度以某種方式減輕了壓力，感覺就像是一個音樂節，您只是來與其他人分享美妙的音樂，而不必由別人來評判您的演奏。我的意思是，即使在音樂會中，從某種程度上來說，每個聽眾都會以他個人是否喜歡的方式來判斷。因此，這是一種不取悅他人的方法，首先是您自己的情緒，自己的想法，以自己的方式表達音樂。可能有人喜歡，有人不喜歡。無論如何，我們不可能取悅所有人。因此，沒有一種詮釋音樂的方式可以全面到位，但是每個演奏者都知道一些事情，那就是你只能冒險[選擇自己所愛的方式呈現]。
Nakaw: 您如何看待比賽曲目規則？ 您對每一輪的曲目有什麼想法？
Avdeeva:在這次的比賽中，我認為這樣的曲目很有趣。首先，我認為第一輪海頓變奏曲的選擇確實是一個不錯的選擇。因為這首曲子絕對不是常見的表演曲目，所以它意味著您可以很快地聽到表演者在這首變奏曲中表達自己的詮釋方式以及音樂想法。就像一面鏡子一樣，在那些段落中，那些令人印象深刻的地方，您沒有什麼能真正隱藏自己的。這是非常經典，非常純粹，非常親密的方式。所以這確實是一個選擇，就像鏡子一樣，所以我認為這對第一輪來說是很棒的選擇。
另外，對於室內音樂的選擇，第二輪室內音樂非常好，因為我認為學習室內音樂是成為音樂會表演者中最重要的音樂之一。當然，這個比賽還強調了法國音樂，但我認為一切都很棒。[法國音樂的部分] 從較早的時代到20世紀的現代音樂（例如Boulez和Messiaen），每個參賽者都可以演奏不同類型的法國音樂。每個參賽者都有機會做出自己的選擇，並以最好的方式展示自己。因此，我認為這真的很棒。
總決賽包括鋼琴獨奏會和協奏曲的演出，對於音樂家生涯很重要的組合。我認為這是所有可能的回合的完美組合，如果我可以這樣說的話。我認為它們都很重要，因為當代音樂是我們曲目中非常重要的組成部分，還有為比賽創作的樂曲(commission work)，我認為這是不錯的設計，[commission work]您沒有任何可以參考的錄音，因此，每個參賽者都必須學習，也必須找到他/她自己的理解方式。因此，這只是您自己的感覺。這很難難學習，但這對於參與者也是一個有趣的過程。
Nakaw:您認為這個比賽的曲目要求是否有特別獨特的地方？
Avdeeva: 當然，首先是第二輪的法國作曲家的數量，在那兒您必須演奏一些法國音樂。 但是正如我所說，它可以是更現代的東西，也可以是更古典的東西。 舉例來說：佛瑞就像一個有點老的作曲家，偏向浪漫派。 您也找得道真正的現代風格，就像Boulez。 我認為即使在這個特定[法國作曲]領域也很棒，這個領域很大，因此每個人都可以真正做出自己的選擇。
Nakaw: 您認為本次比賽的曲目要求有什麼需要改變的嗎？
Avdeeva: 我不這麼認為。我認為這樣的曲目規範確實代表了鋼琴演奏生活中的所有可能性和重要部分。 室內樂，獨奏會，協奏曲以及對獨奏作品的要求與古典作品（例如海頓變奏曲）以及一些現代音樂，完全不同的樣貌。因此，我認為這次比賽基本上涵蓋了每個表演的主要領域。 我認為這是一個很好的選擇。
Nakaw: 除了此次比賽，您曾經在別的國際鋼琴大賽擔任評審嗎？
Avdeeva: 這是我的第一次。[笑]
Nakaw: 恭喜呀。[笑]
Avdeeva: 謝謝。[笑] 這是我的第一次擔任鋼琴大賽評審。 之前我一直在考慮是否應該接下這個工作。 因為，對於我來說，我自己也在不久前參加蕭邦大賽，在九年前，現在也還不算遠。 對我來說，一旦我知道自己待在舞台上的感覺，評審這個工作就有點困難，對於每位正在表演的參賽者，我完全可以同理他們情，他們有勇氣參賽，並在舞台上走出去表演，那真的很不容易。因此，對我來說，這有點困難，您當然知道，因為我希望每個表演者都能夠過關。但是我知道這是不可能的。所以對我來說，這並不容易[只選出少數選手晉級]。 但是不幸的是，人數將會越來越少。 比賽就是這樣，每場比賽都是這樣的。
Nakaw: 好的，本次採訪到此結束，謝謝您!
